-
1 готовый идти на риск
-
2 идти
дыбаць; ісці; ісьці; пасаваць* * *несовер.1) ісці2) (ехать) ісці, ехацьплысці, плыць4) (сдвигаться с места) разг. ісці, пасоўвацца6) (протекать во времени, проходить) ісці, мінаць7) (вдвигаться внутрь, приходиться впору) лезці8) (тянуться — о горах, лесе и т.п.) ісці, цягнуцца9) (падать, литься) ісці10) (быть подходящим) разг. пасаваць, падыходзіць(иметь отношение) датычыцца, мець дачыненне11) (принимать какое-либо течение) ісці, браццаречь, вопрос, дело идёт о…
— гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…— добра!, згода!, няхай так!идёт, как корове седло погов.
— падыходзіць, як карове сядло— ісці на вудачку, паддавацца падману -
3 готовый
-
4 риск
* * *— без рызыкі, не рызыкуючы— на сваю рызыку, на свой адказ -
5 рызыкант
-
6 sporting
1. n игра, забава2. n охота3. a спортивный4. a охотничий5. a готовый идти на риск, рисковыйhe enjoys the sporting life of Las Vegas — ему нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов
sporting blood — готовность идти на риск, смелость
6. a связанный с оправданным риском; имеющий шансы на успехa sporting chance — шанс, надежда на успех
7. a неодобр. развесёлый, пустойСинонимический ряд:1. clean (adj.) clean; fair; sportsmanlike2. playing (verb) disporting; playing; recreating; sporting3. showing (verb) brandishing; displaying; exhibiting; exposing; flashing; flaunting; parading; show off; showing -
7 sporting
ˈspɔ:tɪŋ прил. спортивный;
охотничий sporting chance ≈ рискованный шанс sporting house игра, забава охота спортивный - * equipment спортивное оборудование - rugged, * man крепкий человек спортивного типа охотничий готовый идти на риск, рисковый связанный с азартными играми, игрой на скачках и т. п. - he enjoys the * life of Las Vegas ему нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов связанный с оправданным риском;
имеющий шансы на успех - a * chance( of success) шанс, надежда на успех - not to have a * chance быть в безнадежном /безвыходном/ положении, быть обреченным - I'll make you a * chance /offer/ я вам дам шанс;
вы ничего не потеряете, если примете мое предложение - they gave the less experienced players a * chance by handicapping the experts они справедливо дали новичкам шанс на победу, установив гандикап опытным игрокам (неодобрительно) развеселый, пустой( о жизни и т. п. - * gents and their ladies прожигатели жизни со своими дамами - * girl девица легкого поведения sporting pres. p. от sport ~ спортивный;
охотничий;
sporting chance рискованный шанс ~ спортивный;
охотничий;
sporting chance рискованный шанс ~ house игорный дом ~ house публичный домБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sporting
-
8 sporting
1. [ʹspɔ:tıŋ] n1. игра, забава2. охота2. [ʹspɔ:tıŋ] a1. 1) спортивныйrugged, sporting man - крепкий человек спортивного типа
2) охотничий2. 1) готовый идти на риск, рисковый2) связанный с азартными играми, игрой на скачках и т. п.he enjoys the sporting life of Las Vegas - ему нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов
3) связанный с оправданным риском; имеющий шансы на успехa sporting chance (of success) - шанс, надежда на успех
not to have a sporting chance - быть в безнадёжном /безвыходном/ положении, быть обречённым
I'll make you a sporting chance /offer/ - я дам вам шанс; вы ничего не потеряете, если примете моё предложение
they gave the less experienced players a sporting chance by handicapping the experts - они справедливо дали новичкам шанс на победу, установив гандикап опытным игрокам
3. неодобр. развесёлый, пустой (о жизни и т. п.) -
9 sporting
[`spɔːtɪŋ]спортивный; охотничийготовый идти на риск, рисковыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sporting
-
10 рызыкант
рызыкант, -а м.Дерзкий человек, готовый идти на риск....Варожыя кулі ціўкаюць, цокаюць па бярозавых камлях. - Пойдзем адгэтуль, - кажа. - Тут прастрэльваецца. Сам бачу, што «прастрэльваецца»! Злосць мяне разбірае: храбрасць сваю хоча паказаць, рызыкант! Бялевіч. Бываюць от жа такія рызыканты - ты яму кол на галаве чашы, а ён адно выскаляецца. Вітка. Бач ты яго, рызыканта! Перад машынай дарогу пераязджаць! Карпюк.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > рызыкант
-
11 sporting
1. present participle of sport 3.2. adjectiveспортивный; охотничийsporting chance рискованный шансsporting houseа) игорный дом;б) публичный дом* * *(a) споривный* * *спортивный; охотничий* * *['sport·ing || 'spɔrtɪŋ /'spɔɪ-] adj. спортивный, охотничий* * *охотаохотничийспортспортивенспортивный* * *1) спортивный 2) готовый идти на риск 3) связанный с азартными играми, игрой на скачках и т. п. -
12 risicant
кір. рызыкантдерзкий человек, готовый идти на рискБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > risicant
-
13 hajlandó
• \hajlandó megtenni vmitготов сделать что-то• erre nem vagyok \hajlandóрасположен я не расположен делать этого* * *формы: hajlandóak, hajlandót, hajlandó(a)n* * *vmire склонный к чему-л.; (kész vmire) готовый, согласный на что-л.; идти/ пойти на что-л.; (nem ellenzi) быть не прочь;erre nem vagyok \hajlandó — я не согласен сделать это; \hajlandó beleegyezni — он склонен согласиться; \hajlandó vagyok elutazni — я готов уехать; \hajlandó feltételezni — он склонен полагать; \hajlandó mindent kockáztatni — готовый на всякий рискnem \hajlandó vmire — не склонный к чему-л., не согласный на что-л.; не намеренный; отказываться/отказаться от чего-л.;
-
14 aggressive investor
фин. агрессивный инвестор (инвестор, готовый идти на значительный риск ради получения повышенного дохода от инвестиций)See: -
15 aggressive investor
фин. агрессивный инвестор (инвестор, готовый идти на значительный риск ради получения высокого дохода от инвестиций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > aggressive investor
-
16 go down
1. phr v спускаться; становиться нижеgo down to — падать до; снижаться до; спускаться до
2. phr v спадатьto go off in a swoon, to fall into a swoon — падать в обморок
3. phr v опускатьсяgo to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься
4. phr v снижаться5. phr v утихать6. phr v садиться7. phr v затонуть8. phr v разг. быть проглоченнымto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
9. phr v пасть, быть побеждённымgo forth — быть опубликованным, изданным
10. phr v спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five — в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
to go phut — лопнуть, потерпеть крах
11. phr v запоминаться, оставаться в векахto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
12. phr v быть принятым, одобреннымto go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
13. phr v разг. уехать из большого города в меньший или из города в деревнюto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
14. phr v разг. бросить или окончить университетhe went down without taking a degree — он бросил университет, так и не получив случаться, происходить
he was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет
15. phr v разг. карт. недобрать; обремизитьсяСинонимический ряд:1. fall (verb) drop; fall; keel over; pitch; slump; submit; succumb; surrender; topple; tumble2. move downward (verb) alight; come down on; descend; dismount; move downward; plunge; settle3. set (verb) decline; dip; set4. sink (verb) founder; go under; sink; submerge; submerse
См. также в других словарях:
АГРЕССИВНЫЙ ИНВЕСТОР — инвестор, готовый идти на риск ради получения высоких дивидендов … Энциклопедический словарь экономики и права
Агрессивный инвестор — инвестор, готовый идти на риск ради получения высоких дивидендов. По английски: Agressive investor См. также: Инвесторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИНВЕСТОР АГРЕССИВНЫЙ — инвестор, готовый идти на риск ради получения высоких дивидендов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Купрейчик, Виктор Давыдович — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив … Википедия
Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов … Википедия
ИНВЕСТОР, АГРЕССИВНЫЙ — покупатель ценных бумаг, готовый идти на риск ради получения высоких дивидендов … Большой экономический словарь
инвестор агрессивный — инвестор, готовый идти на риск ради получения высоких дивидендов … Словарь экономических терминов
AUD — (Австралийский доллар) Австралийский доллар история создания и развития валюты, место в современной экономике Информация об истории создания и развития австралийского доллара, месте валюты в современной мировой экономике Содержание (Australian… … Энциклопедия инвестора
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Таль, Михаил Нехемьевич — Михаил Таль Mihails Tāls … Википедия
Эрго Прокси — Обложка DVD российского издания エルゴプラクシー (Эруго Пуракуси:) Ergo Proxy (англ.) Жанр … Википедия
